​

  "اعلان : متوقف حاليا لظروف خاصة ، لنا عودة للمدونة قريباً إن شاء الله"

░ عرب جيجا - آسيا دراما ░ دليل الفن الأسيوي ░

الاثنين، 28 سبتمبر 2020

طريقة جديدة لتحويل الترجمات المدمجة HARDSUB الى SRT

سبتمبر 28, 2020

السلام عليكم ورحمته الله وبركاته

أقدم لكم

 طريقة جديدة ومختصرة لتحويل الترجمات المدمجة HARDSUB الى SRT 

 

 
تابع شرح فيديو
 

 

تم شرح من قبل طريقة تحويل بس كانت طاويلة وفيها مجموعة البرامج
في هذه الطريقة سنحتاج فقط 4 برامج

  البرامج المستعمل في الشرح 

Video Sub Finder 

تحميل من هنا

 Microsoft Office Picture Manager

  تحميل من هنا

 Google Vision OCR + New Version Update 21/01/2021

تحميل من هنا

 Subtitle Edit 

تحميل من هنا

للمعاينة ملف الترجمة الذي تم عمل عليه 

من هنا




عدد المشاهدات |
هناك :21 تعليقات التسميات:

هناك 21 تعليقًا:

  1. غير معرف29/9/20 19:37

    شكراً ياوحش على الشرح يعطيك ألف ألف عافية ، من زمان وأنا أدور على طريقة مشكووور والله مشكووور

    + التحسن مهول بين الطريقة الاولى والجديده وياليت تكون فيه طريقه أسرع بعد يكون أفضل

    شكراً وشكراً لكل من عمل الادوات مثل أبو العصافير وشكراً مليون على الشرح ♥♥

    ردحذف
  2. rasan2/10/20 05:08

    hi, is it available Google OCR file for persian/Farsi language?
    Thanks.

    ردحذف
    الردود
    1. So-Hyun Kim2/10/20 08:48

      Try the second version
      https://bit.ly/3iiuqtC

      حذف
  3. Faisallll11/10/20 11:33

    يعطيك الف عافية انا استخدمت هالنسخة والصور طلعت مقصوصة دون الحاجة لاستخدام برنامج الصور للقص VideoSubFinder 5.30

    ردحذف
    الردود
    1. So-Hyun Kim11/10/20 12:12

      @Faisallll

      Video Sub Finder أعرف أخر اصدار من البرنامج
      بيقص صور تلقائي
      +
      Microsoft Office Picture Manager هدف من البرنامج
      هو مراجعة الصور اي شيء مش تريده تحذفه

      حذف
  4. Asha2/1/21 23:53

    hi, how to fix this Error:
    no subtitle detected, set - as place holder

    subtitle lines show only (-) for texts. i tried new project and old successful project. results are same:

    1
    0:00:22,189 --> 0:00:23,923
    -

    Thanks

    ردحذف
    الردود
    1. So-Hyun Kim3/1/21 07:30

      @Asha

      If it is blank images or unclear text, a tick will appear ( - )
      I advise you to use the feature "Cleared TXTImages" It will give better result
      Video Sub Finder WXW
      https://i.imgur.com/syPCgfS.jpg
      After Cleared you will find images in the folder "TXTImages"

      حذف
  5. hassan3/1/21 10:30

    منذ يومين لم يعد برنامج Google Vision OCR يعمل حيث أن ملف الترجمة المستخرج يكون فارع . رغم أن البرنامج يعمل جيدا من قبل. هل هناك مشكلة ؟

    ردحذف
  6. AHMAD3/1/21 13:35

    @hassan
    @Asha
    تم ارسال رسالة للمطور وفي انتظار رده ليحل المشكل

    ردحذف
  7. So-Hyun Kim6/1/21 08:31

    Only developer you can fix it. You can talk to him from here
    فقط المطور يمكن اصلاح البرنامج يمكن تواصل مع من هنا
    https://twitter.com/Abu3safeer
    https://t.me/Abu3safeer
    https://t.co/9iiIzqxfy7
    https://discord.com/invite/RhYBDJM

    ردحذف
  8. Sosa6/2/21 01:51

    مرحبا يعطيك العافيه ياقلبي على تعبك ❤️
    ابي اسأل عن مفتاح numpad 1 وين احصله

    ردحذف
    الردود
    1. So-Hyun Kim6/2/21 02:31

      @Sosa
      يعني تضغطين على رقم 1 في كيبورد
      على فكرة يوجد نسخة احدث + مجانية ممكن تتابعي شرح من هنا https://youtu.be/JXbL-PEoT4I

      حذف
  9. Soha19/3/21 07:48

    أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  10. Unknown15/4/21 22:27

    PLEASE CONTACT ME WHATSAPP I WANT TO TALK TO YOU

    ردحذف
  11. Unknown15/4/21 22:31

    PLEASE CONTACT ME WHATSAPP I WANT TO TALK TO YOU +255 743087546

    ردحذف
    الردود
    1. So-Hyun Kim12/5/21 14:52

      I do not use WhatsApp Post your problem I can help you

      حذف
  12. غير معرف4/5/22 22:07

    السلام عليكم
    ممكن تعملوا تحديث للروابط، كلها محظورة

    ردحذف
  13. غير معرف19/6/22 09:23

    مرحبا ممكن طريقة محتاجه ضروري كل ما اطبق الخطوات اجي لعند الملف srt يطلع فارغ فيه فقط - مافي اي ترجمة لا عربي ولا انجليزي بالتحديثين ارجو الحل بليز

    ردحذف
    الردود
    1. So-Hyun Kim19/6/22 10:17

      استعمل نسخة الجديدة https://www.youtube.com/watch?v=JXbL-PEoT4I

      حذف

الاشتراك في: تعليقات الرسالة (Atom)